C’est avec plaisir que je vous informe que la division des services en droit commercial de Marque d’Or s’est jointe à Carswell, une société de Thomson Reuters Canada ltée qui fait partie de la grande famille de Thomson Reuters Corporation. Vous connaissez peut-être déjà Carswell, le chef de file canadien de fourniture de solutions d’information intelligente destinées aux professionnels du domaine des ressources humaines, des finances et du droit.

Notre équipe des services aux entreprises continuera à exercer ses activités sous la marque de Marque d’Or et est enthousiasmée à l’idée de s’associer à Carswell. En effet, ce partenariat nous permettra d’accroître nos services et nos produits offerts dans le but de continuer à satisfaire vos besoins. De plus, à titre de membre de l’équipe de Carswell, Marque d’Or travaillera en collaboration avec Cyberbahn, le chef de file de fourniture de services en gestion des litiges et en droit commercial en Ontario, afin de vous offrir le meilleur des deux entreprises. Enfin, le grand éventail de solutions de pointe en gestion des litiges et de produits en droit de Carswell s’ajoutera à la gamme de produits qui vous est offerte.

Nous avons à cœur de continuer à vous offrir des produits et un service à la clientèle de qualité supérieure comme vous vous attendez de Marque d’Or et nous sommes convaincus que votre entreprise tirera avantage de cette association. Je suis heureux de vous informer que vos représentants au service à la clientèle conserveront leur poste au sein de Marque d’Or. Vous pourrez ainsi continuer à communiquer avec eux pour toute commande ou question. Aucun changement n’a de plus été apporté à l’équipe de direction. C’est ainsi que Marc Guénette, Rachel Bélanger, Josée Lacroix et moi continuerons à diriger l’équipe des services commerciaux.

Enfin, nos services de traduction et de marques de commerce continueront à exercer leurs activités séparément sous la marque de Onscope. C’est avec plaisir que je vous informe que Lisa Saltzman sera toujours à la direction des activités de marques de commerce et que Sylvain Neuvel continuera à diriger l’équipe de traduction. Vous devez ainsi continuer à communiquer avec votre représentant du service à la clientèle pour toute commande ou question.

Au nom de toute l’équipe de Marque d’Or et de la nouvelle équipe de Carswell, nous tenons à vous remercier de votre continuelle fidélité et travaillerons en collaboration pour satisfaire vos besoins.

Bryan Haley

Directeur général

Marque d’Or